内容摘要：By Bahk Eun-jiNorth Korea's top university, Kim Il Sung University, plans to admit more foreign stud

By Bahk Eun-ji

North Korea's top university, Kim Il Sung University, plans to admit more foreign students by expanding major studies available to them, according to the Choson Sinbo Saturday.

The pro-Pyongyang newspaper, published in Japan, said the university would allow international students to major in various economic and social science studies, including philosophy, law and history, beginning next year.

About 100 students from 33 countries, including China, Russia, Vietnam, France, Mongolia and Britain, are enrolled at the university in Pyongyang. The university has opened its doors to international students since 1954, but their majors have been limited to the Korean language.

The newspaper said foreign students are allowed to study Korean there if they take a one-year preliminary course at the Kim Hyong Jik University of Education and pass Kim Il Sung University's entrance exam.

"Foreign students who finish the four-year undergraduate studies can also earn degrees after completing a two-year master's course and a three-year Ph.D. course," the Choson Sinbo said. "The university also offers a correspondence Ph.D. course for professors at its partner schools overseas."

The school provides classes at its new building on Pyongyang's Ryomyong Street. In August, it finished building a 12-story foreign students-only dormitory near the school.

International students usually take classes in the Korean language, history and culture in the morning while having "field studies" in the afternoon by visiting museums or exhibition halls, according to the newspaper.

Marking the 70th year of its founding last year, Kim Il Sung University announced a plan to become a top-level world university.






조선신보 '北 김일성대, 내년부터 외국인 전공 대폭 확대'

북한의 김일성종합대학(김일성대)이 내년부터 유학생들의 전공 분야를 확대하는 등 외국인 학생 유치에 적극 나선다.

    재일본조선인총연합회 기관지 조선신보 일본어판 최신호는 '모국과 조선(북한)을 연결하는 가교 역할의 김일성종합대학 재학 외국인 유학생들'이라는 제목의 기사에서 '(김일성대학이) 내년도부터 문학대학 이외에 철학과 경제, 법률, 역사 등의 전공과목을 다루는 다른 학부에도 유학생을 받아들일 예정'이라고 전했다.

    외국인 유학생들은 현재 김형직사범대학에서 1년 예비코스를 수강한 뒤 김일성대 입시관문을 통과하면 문학대학 조선어학과에서 4년간 공부하고 있다고 조선신보는 설명했다.

    1946년 10월 설립된 김일성대는 정전협정 체결 이듬해인 1954년부터 외국인들에게 문호를 개방했으나, 전공을 조선어학과로 제한해왔다.

    조선신보는 '4년 과정의 본과를 마치고 수사(석사에 해당) 2년, 박사(3년) 과정을 거쳐 학위취득이 가능하다'면서 '김일성종합대학과 교류를 맺은 외국 대학의 교원들을 대상으로 한 '통신박사원생 제도'도 있다'고 소개했다.

    김일성대에는 현재 중국과 러시아, 베트남, 프랑스, 몽골, 영국 등 33개국 출신 유학생 100여 명이 재학 중이라고 신문은 전했다.

    유학생들을 대상으로 한 수업은 지난 4월 여명거리에 신축된 김일성대 3호 교사에서 진행되고, 지난해 8월에는 대학 인근에 12층 규모의 외국인 전용 기숙사도 세워졌다.

    이들은 매일 오전에 교내에서 한글과 역사, 북한사회 등을 수강하고, 오후에는 박물관 또는 전시관 등을 찾아다니며 '현장학습'을 병행하고 있다.

    북한은 과거 소련과 동유럽 사회주의 국가로부터 유학생들이 쇄도할 때는 평양은 물론 지방대학에도 유학생들을 분산 수용했으나 현재는 김일성대와 김형직사범대학에서만 유학이 가능한 상태라고 신문은 덧붙였다.

    김일성대는 지난해 창립 70주년을 맞아 '세계 일류급 대학'으로 변모하겠다는 계획을 밝혔고, 김정은 노동당 위원장은 교직원과 학생들에게 보낸 기념 서한에서 '외국인 유학생들을 많이 받아 조선어 교육뿐 아니라 여러 전공학과에서 본과생 및 박사원생, 실습생 교육을 하도록'해야 한다고 주문했다. (연합)